معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مطرح کرد
محمود سالاری: ترجمه و نشر نمایشنامه‌های دینی صاحبدلان باید مورد توجه قرار بگیرد
معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حاشیه مراسم اختتامیه تئاتر صاحبدلان از اهمیت توجه به ترجمه و نشر نمایشنامه‌های دینی به زبان‌های مختلف دنیا گفت.
به گزارش ایران تئاتر به نقل از روابط عمومی معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمود سالاری (معاون امور هنری) با حضور در جمع خبرنگاران در اختتامیه دوازدهمین دوره سراسری و اولین رویداد بین‌المللی تئاتر صاحبدلان به سؤالات آنان پاسخ داد.
سالاری درباره رویکرد حاضر در رویداد صاحبدلان بیان کرد: «آثار و نمایشنامه‌هایی که در حوزه‌های دینی تعریف می‌شوند و شریعت‌محورند، در این جشنواره شرکت می‌کنند.»
او با توجه به بخش بین‌الملل این رویداد گفت: «امسال این رویداد برای اولین بار به‌صورت بین‌المللی برگزار شد و ما از کشورهای عراق و عمان مهمانانی از هنرمندان و استادانی که به ایران آمدند داشتیم که در جریان برگزاری دوره‌ها همراه مسئولین و هنرمندان ما بودند.»
معاون هنری وزیر ارشاد گفت: «خوشبختم اعلام کنم که این رویداد امسال برای اولین دوره با حضور کشورهای مختلف به‌صورت بین‌المللی برگزار شد. این رویداد در مدت‌زمان یک سال رخ داد و پنجشنبه(اول تیر) اختتامیه آن در شهر قزوین برگزار شد. در طول این یک سال اتفاقات مبارکی افتاد که آثار آن در کشورهای اسلامی و جمهوری اسلامی ایران در زمینه تئاتر قابل بررسی است.»
سالاری گفت: «این رویداد برخلاف جشنواره‌های دیگر یک‌ماهه و ۱۰ روزه نیست بلکه در طول یک سال برگزار می‌شود و شامل بخش‌های مختلف و متعددی مانند رادیونمایش، نمایشنامه‌نویسی، اجرای صحنه‌ای و نمایش‌های خیابانی است؛ اما بخش مهمی که باید به آن توجه شود ترجمه آثار دینی و نمایشنامه‌ها به زبان‌های گوناگون دنیاست که در کشورهای مختلف باید چاپ و نشر شود. این بخش در گسترش فرهنگ نمایش‌های دینی تأثیر خواهد داشت.»
او در پایان، در پاسخ به این سؤال که چرا تعداد کشورهای حاضر بیشتر نبود بیان کرد که امسال سال اولی بود که این رویداد به‌صورت بین‌المللی برگزار شد و برای همین تعداد کشورهایی که در این رویداد شرکت کردند فراوان نبود اما در سال‌های بعد حتماً تعداد آن‌ها افزایش پیدا خواهد کرد.
